28首法式小情歌《Bonjour Paris》

Ken704 · 發表於 2014-5-13 23:41

初春浪漫巴黎。法國五月時尚 BONJOUR PARIS即日上市

《Bonjour Paris》2CD收錄28首法式小情歌包括: 容祖兒的“這分鐘更愛你” 原版 ~ Céline Dion “S'il suffisait d'aimer”蔡琴的 “被遗忘的时光” 法語版 ~ Camille “Tchin Tchin”前法國總理夫人Carla Bruni首張專輯同名歌曲 “Quelqu'un m'a dit”

Mesdames et Messieurs.... 踏入五月，濃厚的法式氣氛又再度彌漫全城。走在街上或翻開雜誌，我們大慨都會感染到這種獨特的優雅與浪漫。法國五月Le French May每年都會在香港大搞音樂活動、影展與表演，令初春添上一種唯美的藝術氣息。今日的展覽、明天的表演、週末的美食展，好充實的生活啊！今年我們亦為你找來28個在法語樂壇極具代表性的巨星單位，製作了一張非常精彩的法語合輯，喜歡Variété Française的你，絕對不容錯過！BONJOUR PARIS精選28首法式小情歌，主打作品包括：

Carla Bruni是意大利 / 法國模特兒及流行歌手，最近更榮升珠寶名店Bulgari的御用模特兒。她演譯出道作「Quelqu'un m'a dit」(有人告訴我) 時，特有的輕聲細語，就是現今Variété Française (法語流行曲) 的核心風格。Carla Bruni以此曲於法國、德國、瑞士、意大利、葡萄牙及智利等地走紅，成為歐洲地區最暢銷歌手之一。2008年她更下嫁法國前總統Sarkozy蕯爾科齊。我們以這位第一夫人的作品為BONJOUR PARIS打嚮頭砲！
[YoutubeHD]XvyMG0z0FZY[/YoutubeHD]

Joyce Jonathan於三年前為香港的法國五月舉行音樂會，門票在幾天內即被搶購一空。懂得國語的她，近年更多次出訪北京及上海作音樂交流。紅遍法國及亞洲華語市場的出道作「Je ne sais pas」(我不知道)來自她的首張白金銷量專輯，同年更拿下有法國格林美之稱的「NRJ音樂獎」最佳新人。八卦一則：Joyce的男朋友Thomas Hollande是現任法國總統François Hollande的兒子。極有可能嫁入政治名門的她，本月份將再度訪港。喜歡她的樂迷不妨留意！
[YoutubeHD]FsJWSDe44Uk[/YoutubeHD]

「沉溺需要深，需要一種氣氛，記憶需要真實動人的質感，身邊熟悉的你，聲音神色氣味，是時候要將一一永遠鎖於心。。。」14年前，容祖兒演譯了一首「這分鐘更愛你」，曲詞簡單直接，瞬即成為樂迷至愛。她更時常在演唱會上唱出這首膾炙人口的作品，讓人津津樂道。但你知否「這分鐘更愛你」原來是一首改編的作品？「S'il suffisait d'aimer」(愛有多少才足夠) 是Céline Dion的一首法語名作，原唱者的完美演譯更是無械可擊。98年的作品，今日如失落的寶藏般再度出土，感動！
[YoutubeHD]hP6QLrGDAnA[/YoutubeHD]

【BONJOUR PARIS 聲音導賞】「是誰~~在敲打我窗，是誰~~在撩動琴弦」，蔡琴一首「被遺忘的時光」被電影「無間道」追捧成為華人社會的神曲。台灣名導候孝賢，於07年為巴黎奧賽博物館製作，以法國經典電影「Le ballon rouge」(紅氣球) 為藍本，翻拍成為「Le voyage du ballon rouge」(紅氣球之旅) 時，也敵不過此曲的魔力，並找來Camille翻唱此曲的法語版「Tchin Tchin」(親親)。前衛有型的曲式，為作品帶來翻天覆地的改變。順帶一提，「Le voyage du ballon rouge」由法國女星Juliette Binoche主演，假若你對此曲情有獨鍾，不妨去找張DVD鑒賞一下這套候導的電影！
[YoutubeHD]MPKhJFZN88Y[/YoutubeHD]

CD 1
01. Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit
02. Joyce Jonathan - Je ne sais pas
03. Zaz - Comme ci, comme ça
04. Stacey Kent - La vénus du mélo
05. Keren Ann - Jardin d'hiver
06. Grégoire - Ta main
07. Anggun - Je partirai
08. Emmanuel Moire - Sans dire un mot
09. Judith - Badaboum
10. Coralie Clément - Salle des pas perdus
11. Rose - La liste
12. Tal - Je prends le large (acoustique)
13. Christophe Maé - J'ai laissé
14. BB B
runes - Bye Bye

CD 2
01. Céline Dion - S'il suffisait d'aimer
02. Camille - Tchin Tchin
03. Françoise Hardy - Comment te dire adieu
04. Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni - La ballade du mois de juin
05. Alizée - Mon chevalier
06. Jane Birkin - Sans toi
07. Johnny Hallyday - L'attente
08. Mademoiselle K - Jalouse
09. Little - Je veux des violons
10. Pauline - Allô le monde
11. Il était une fois - J'ai encore rêvé d'elle
12. Claude Barzotti - Je t'apprendrai l'amour
13. Charles Aznavour & Muriel Robin - La bohème
14. Patrick Bruel - Qui a le droit…