“NOPE” "虛無" 4K影碟 電影幕後花絮
本帖最後由 :o) 於 2022-11-20 10:45 編輯記得上次侏羅紀世界3大家都討論佢港版影碟冇花絮，最後我就冇買嗰隻碟，但今次同係環球推出嘅NOPE我有買，Play碟後出完環球logo，會有四個語言選擇，第一次當然選擇繁體中文，進入正式選單我發覺係冇任何花絮選擇，後尾退出再讀碟選英文，花絮就出返曬嚟，我未試BD，唔知係咪相似情況喇！{:1_249:}
（更新：原來幕後花絮沒有中文字幕，難怪選擇繁中無幕後花絮選擇！） 宜家乜嘢年代呀！記得當時DVD，好多港版碟都無幕後花絮，有部份有但無中文字幕，到現在Blu-ray、4K年代，竟然出碟係可百無，但又唔係賣平啲，但外國版就大多百有(當然外國無中字係合理)，我唔信做多個有中字嘅special feature成本會貴好多，叫人點支持港版碟呀，你哋啲所謂商家有冇盡力做好自己份內嘢！！！{:1_255:} 記得前一段環球西班牙版說Blu-ray不會再有特別收錄，港台版現在都有西班牙語，說明用的是同一張碟。
在4K方面，港版環球在下半年總共出了三部：侏羅紀世界3，北族人，虛無（十字衝鋒車港版8月發行，但因為是香港上畫晚加上台版六月已推出，所以列為上半年出版）。
侏羅紀世界3 4K碟跟Blu-ray一樣沒有花絮，北族人跟虛無一樣，4K碟開始語言選單選擇英文就可以看到幕後花絮，但一樣沒有中文字幕。
接下來的了結月光光德版已確認有繁體中文字幕，估計配置會跟這次相同，選擇英文菜單才能看到花絮 點解選繁體中文？冇粵語嗎，最唔鍾意台式翻譯。粵語好好多 老五 發表於 2022-11-20 16:14
點解選繁體中文？冇粵語嗎，最唔鍾意台式翻譯。粵語好好多
只有呢四種
https://post76.hk/data/attachment/forum/202211/20/102010lgguvgygzrkg9pkm.jpg :o) 發表於 2022-11-20 16:33
只有呢四種
環球碟竟然冇粵語， 老五 發表於 2022-11-20 17:01
環球碟竟然冇粵語，
環球碟最近有很多新片都沒有粵語字幕，只有繁體中文字幕的包括：
- 北族人4K碟（BD碟有粵語字幕）
- 凶火異煞（港版沒有發行）
- 接駁靈聲
接下來的了結月光光也可能是只有繁體中文字幕 DerekHui@G 發表於 2022-11-20 22:52
環球碟最近有很多新片都沒有粵語字幕，只有繁體中文字幕的包括：
- 北族人4K碟（BD碟有粵語字幕）
- 凶火 ...
香港雖然市場係細，但台灣市場亦唔見得好大，但點解永遠都只係Cut粵語字幕唔Cut台灣字幕，既然BD有粵語字幕，點解4K唔可以做埋落去，呢點係咪應該由洲立同美國果邊爭取，定話洲立都覺得有繁體字幕就得呢 老五 發表於 2022-11-21 18:31
香港雖然市場係細，但台灣市場亦唔見得好大，但點解永遠都只係Cut粵語字幕唔Cut台灣字幕，既然BD有粵語字 ...
環球也有4K碟有粵語字幕但Cut台灣字幕的例子：衝出康普頓，黑暗對峙，唐頓莊園
印象中早期環球的BD也有一些是粵語字幕和台灣字幕在不同國家的版本上
頁:
[1]