設為首頁收藏本站76Youtube 頻道

Post76 玩樂網

搜索
查看: 21447|回復: 53

[教學] OPPO-93,95/CA-651,751 BDP外掛字幕攻略

  [複製鏈接]

45

主題

805

帖子

3萬

積分

銀級大師

Rank: 8Rank: 8

積分
37169
發表於 2012-5-31 12:06 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 SonSon 於 2012-7-14 18:12 編輯

有見OPPO/CA而家已經完整支援繁體中字字幕, 而之前嘅post都係分開一部份咁講, 咁小弟大膽喺度總結一吓所有資料

字幕搜尋網, 最出名係射手

要编輯字幕, 什么簡轉繁呀,改時間軸呀咁, 梗係唔少得SrtEdit啦, download link
http://download.pchome.net/multimedia/dvd/title/detail-78800.html
DSCN7385.JPG
OPPO同CA都只係支援srt格式嘅字幕, 其他什么ssa, ass, sup, vobsub呀咁, 一概不支援

因小弟係OPPO用家, 所以用OPPO圖片, CA做法大至一樣, 首先將顯示語言set做繁體中文, 同字幕語言set做中文
DSCN7377.JPG

字幕字體大小set做大, 會好睇啲
DSCN7376.JPG

外掛對象分為4大類, 以下逐樣講

1) BD碟
將srt檔轉名做sub.srt, save as ANSI編碼, 然後放入一個叫sub嘅folder裡面, save喺USB手指度, 將手指插入前面板嘅USB slot, play戲嗰陣, 選擇字幕度最底會出現"其他", 呢個就係外掛字幕
DSCN7378.JPG

2) BDMV檔
例如套戲係Ironman, 咁喺Ironman folder裡面開一個新folder, 我慣性set佢做AVCHD, 玩開OPPO嘅師兄會知點解, 然後將srt檔轉名做AVCHD.srt, save as ANSI編碼, 同AVCHD folder放埋一齊
DSCN7381.JPG
而套戲嘅BDMV folder就放喺AVCHD folder裡面, play戲嗰陣, 選擇字幕度最底會出現"其他", 呢個就係外掛字幕

早期OPPO對應BDMV檔,唔識得直接認BDMV folder,官網建議跟據AVCHD檔案結構,開一個AVCHD folder,將BDMV folders全部放入裡面, 一按AVCHD folder先會play套戲, 其後新firmware直接認倒BDMV檔, 例如Ironman, 就將所有BDMV folders放入Ironman folder裡面, 一按Ironman folder就會直play, 但須留意字幕檔並唔係掛喺BDMV folder度, 而係掛喺上一層個folder度, 呢個folder其實可以用任何名, 靚仔啲可以用番戲名, 以下為例:-

(第一層)Ironman "folder" ---> (第二層)Ironman "folder" + Ironman.srt ---> (第三層) BDMV + Certificate "folders"
咁一按"第二層"Ironman folder, 就會直play有外掛字幕套戲

3) ISO檔
例如套戲係Transformer 3, 將srt檔轉名做ISO檔一樣名, save as UTF-8編碼, ISO檔同srt檔放喺同一個folder
DSCN7384.JPG
play戲嗰陣, 選擇字幕度最底會出現"其他", 呢個就係外掛字幕

4) 單一檔, 例如TS, M2TS, MKV, AVI或MP4
例如套戲係Gundam 0083 (MKV), 將srt檔轉名做MKV檔一樣名, save as ANSI編碼, MKV檔同srt檔放喺同一個folder
DSCN7383.JPG
play戲嗰陣, 選擇字幕度最底會出現"1/1", 呢個就係外掛字幕
DSCN7379.JPG

希望對各位OPPO/CA用家有用

評分

參與人數 18威望 +134 金錢 +40 熱話 +100 收起 理由
mc27588 + 10 + 10 用家心得
245141525 + 100
mick_8888 + 10 + 10
pinkspider + 10 + 10 一定要加分
kenneth529 + 10
derekwyw + 1
小瑟 + 10 + 10
R.C. + 10
jasugun + 10
kaskade + 1
hit87761 + 10
chuwing + 10
chhanthony + 10
zz9999 + 10 非常清楚!! 讚!!!
kenlaw1228 + 1
darren14 + 10 太正啦~
ykkc + 10
m_mak + 1 正!!!

查看全部評分

Panasonic 65VT50
JVC X95, Stewart Firehawk G3 92" motorized
Anthem D2V, Cary 7.250
OPPO BDP-105D Mod
HiMedia 300A, MTV-3300D
Focal JMLab 1027BE, 1000BE, 806v
SVS PC-13Ultra, MK MX-250

1

主題

15

帖子

1483

積分

進階玩家

Rank: 4

積分
1483
發表於 2012-5-31 12:40 | 顯示全部樓層
回復 1# lut

    Well done!! 師兄! 我都係用oppo 93..... 之前找字幕的解诀方法真係用左不少時間呀~ 有你呢编字新仔方便得多啦! 嘻嘻~記得keep住update

118

主題

1370

帖子

9227

積分

專業玩家

Rank: 6Rank: 6

積分
9227

76-FC 黑鑽勛章

發表於 2012-5-31 13:21 | 顯示全部樓層
呢個post真係要精精佢

63

主題

1534

帖子

8586

積分

專業玩家

Rank: 6Rank: 6

積分
8586

76 精選榮譽會員勛章76 榮譽VIP勛章

發表於 2012-5-31 13:31 | 顯示全部樓層
精文啦~ !! 加10分呀~ !

另外想問問lut 兄~

(第一層)Ironman "folder" ---> (第二層)Ironman "folder" + Ironman.srt ---> (第三層) BDMV + Certificate "folders"
咁一按"第二層"Ironman folder, 就會直play有外掛字幕套戲

我都試過用你呢個方法....
(第一層)X-Men.First Class.變種特攻.異能第一戰 "folder" --->
(第二層)X-Men.First Class.變種特攻.異能第一戰 "folder" + X-Men.First Class.變種特攻.異能第一戰.srt --->
(第三層) BDMV + Certificate "folders"

結果由原本既字幕(6個), 多左一行其他.... 我按去"其他"果行按enter 就hang 機......有冇得搞....?

187

主題

2751

帖子

8萬

積分

黃金大師

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
82831

76-FC 會員勛章

發表於 2012-5-31 13:38 | 顯示全部樓層
C-hing, what is (第三層) BDMV + Certificate "folders" ? where can find? Thanks!

45

主題

805

帖子

3萬

積分

銀級大師

Rank: 8Rank: 8

積分
37169
 樓主| 發表於 2012-5-31 13:48 | 顯示全部樓層
回復 5# darren14

通常出亂碼機會比較多, 好少會hang機, 睇泥好可能係個file本身有問題, 我試過有啲file掛極都掛唔倒........

尤其有DIY + 特效字幕嗰啲file, OPPO會對應得冇咁好
Panasonic 65VT50
JVC X95, Stewart Firehawk G3 92" motorized
Anthem D2V, Cary 7.250
OPPO BDP-105D Mod
HiMedia 300A, MTV-3300D
Focal JMLab 1027BE, 1000BE, 806v
SVS PC-13Ultra, MK MX-250

45

主題

805

帖子

3萬

積分

銀級大師

Rank: 8Rank: 8

積分
37169
 樓主| 發表於 2012-5-31 13:50 | 顯示全部樓層
回復 6# nippon


    What do you want to find?? You mean the "certificate" folder
Panasonic 65VT50
JVC X95, Stewart Firehawk G3 92" motorized
Anthem D2V, Cary 7.250
OPPO BDP-105D Mod
HiMedia 300A, MTV-3300D
Focal JMLab 1027BE, 1000BE, 806v
SVS PC-13Ultra, MK MX-250

187

主題

2751

帖子

8萬

積分

黃金大師

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
82831

76-FC 會員勛章

發表於 2012-5-31 14:18 | 顯示全部樓層
what is the meaning of (第三層) BDMV + Certificate "folders" ? Thanks C-hing!

14

主題

455

帖子

2317

積分

進階玩家

Rank: 4

積分
2317

76 榮譽慈善家勛章76-FC 黑鑽勛章

發表於 2012-5-31 14:20 | 顯示全部樓層
題外話, 請問各Ching OPPO 93 依家可唔可以串流播放呢?
即係唔洗抄落外置硬碟,直接經 Network Cable 讀電腦內的檔案播放.THX!

24

主題

258

帖子

1378

積分

進階玩家

Rank: 4

積分
1378
發表於 2012-5-31 14:47 | 顯示全部樓層
可以 through DLNA, but not support external subtitle
Also, ISO, BDMV not support through DLNA
better use a harddisk to play all.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為會員

本版積分規則

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。
快速回復 返回頂部 返回列表