< 又退 > 碧咸宣佈掛靴 - 告別足壇

player · 發表於 2013-5-16 23:00

如果想睇到更多76師兄嘅分享，快啲登入成為會員啦！

您需要登入收看或下載更多內容。還未成為會員？成為會員

x

電訊報 , BBC 等媒體報導

David Beckham has announced his retirement from football.The former England captain, who turned 38 earlier this month, has quit at the top three days after helping Paris St Germain to their first French championship in 19 years.That made him the first Englishman to win titles in four different countries, and PSG were keen to hold on to the midfielder beyond the end of his short-term contract.But Beckham has instead opted to follow his old mentor Sir Alex Ferguson into retirement, calling a halt to a senior career which began with a Manchester United debut in 1992.Beckham went on to win six Premier League titles, two FA Cups and a Champions League with United, where he was voted PFA Young Player of the Year in 1997.Glenn Hoddle gave him an England debut in September 1996, and he survived the fall-out from an infamous red card at the 1998 World Cup to become his country's most-capped outfield player, 59 of 115 appearances coming as skipper.Beckham left Old Trafford for Real Madrid in the summer of 2003 and won the Liga title in the last of his four seasons in Spain before signing for LA Galaxy, where he was twice an MLS Cup winner.He spent two loan spells in Italy with Milan and made a final move to Paris in January this year !

香港時間5月16日晚，英格蘭球星碧咸正式宣佈退役。碧咸上週剛剛跟隨巴黎聖日耳門捧起了法甲冠軍，巴黎聖日耳門已經提出要跟碧咸續約一年，但38歲的碧咸覺得現在到他離開的時候了。
碧咸說：「我要感謝巴黎聖日耳門給我繼續踢下去的機會，但我覺得現在是時候結束我的職業生涯了。如果你在我小的時候告訴我，我會跟隨我的母隊曼聯贏得那麼多冠軍，成為英格蘭隊長並為球隊出場100次，而且也為世界上那麼多頂級豪門效力過，我會說這絕對是一個幻想。能夠實現這麼多的夢想，我非常幸運。
直到今天，我最自豪的成就就是成為英格蘭隊長，我知道每次我穿上三獅軍團波衫的時候，我不僅和一長串的偉大球員站在一起，而且我是代表每一個關心、支持英格蘭的球迷。我很高興不論在場上還是場下都能代表英格蘭，我想要謝謝我所有的隊友，所有一起共事、學習過的教練，我還想謝謝那些一直支持我的球迷，是你們給了我成功的動力。
沒有什麼能夠代替我對比賽的熱愛，不過我感覺我要去開始一段新的冒險了。

香港時間5月16日晚，英國《每日郵報》登載重磅消息：碧咸即將宣佈自己掛靴的決定！38歲的「萬人迷」剛剛在巴黎聖日耳門贏得法甲冠軍，但碧咸並不打算和巴黎續約1年。隨後《天空體育》、《每日電訊報》、BBC、美聯社媒體以及英足總官方確認，碧咸正式宣佈今季末掛靴！

最早透露碧咸消息的是《每日郵報》，這家英國報紙全球獨家披露，碧咸即將選擇掛靴，結束他輝煌的足球生涯。儘管巴黎聖日耳門向碧咸提供一年的合約，但來自巴黎的知情人士向該報透露，38歲的碧咸將在助巴黎奪冠，也迎來自己足球生涯最後一場比賽。

在《每日郵報》獨家披露之後5分鐘內，《天空體育》、《每日電訊報》等媒體紛紛證實，碧咸已經決定掛靴，英足總官方也宣佈了此消息。美聯社證實，碧咸將在今季結束之後選擇退出足壇。

「我很感謝巴黎聖日耳門給我這個機會，但我認為現在是恰當的時機選擇離開了。」碧咸的聲明寫道。

碧咸是在今年1月31日加盟巴黎，與法甲新貴族簽約至2013年6月30日。碧咸曾表示，會將這些薪水全部捐獻給巴黎一家兒童福利機構。在隨著巴黎奪得19年來首個法甲冠軍後，碧咸做出掛靴決定。

1975年5月2日出生的碧咸，從1992年9月23日代表曼聯上演處子騷開始，至今季取得法甲冠軍，21年的足球生涯堪稱輝煌：贏得過1999年歐聯冠軍，並且是那年的歐洲足協最佳球員；在曼聯取得6次英超冠軍獎杯，兩次足總盃、4次慈善盾、1次歐聯、1次豐田盃冠軍；在皇馬的4年，碧咸獲得西甲冠軍和西班牙超級盃冠軍，在美國洛杉磯銀河效力5年半，碧咸的榮譽室增添10座獎盃。

來到巴黎後，碧咸取得了法甲冠軍，成為首位奪得四個不同國家聯賽冠軍獎杯的英格蘭球員。個人榮譽方面，碧咸入選英超10年最佳陣容(1992-2002)，1998-99球季歐洲足協球會最佳球員及最佳中場；1999年和2001年，碧咸榮膺世界足球先生的銀球獎。2008年進入英國足球名人堂，2010年獲得BBC的終身成就獎。

《每日郵報》披露，掛靴後的碧咸將全心全意的投入到自己的事業中，譬如代言Adidas、為聯合國兒童基金會作宣傳大使、在《天空體育》擔任嘉賓，和擔任中國足球形象大使等